Actress and her married actor boyfriend spotted together