Anupam Kher shares memory of how he ‘broke the barricade, jumped on the stage’ to meet this iconic singer