Streaming giant Netflix is reportedly hiding its cheapest ad-free plan from some users when they try to subscribe to the platform.