Happy with the response to her acting debut, designer Masaba Gupta says eponymous series tackles gender bias, body shaming despite breezy treatment