For a generation of cinephiles, Ashok Kumar remains a distant myth, a legendary figure too enigmatic to grasp. For millennials, he’s often known as the brother of the phenomenal singer Kishore Kumar.