Pratik Gandhi was reportedly mishandled by the Mumbai Police in massive traffic congestion during PM Modi’s visit to the city