Lucifer Season 5 Review: The Devil returned to Netflix with his twin brother in tow. While the mysteries deepen, the overlapping plot and Déjà vu treatment weigh the season down.