Gauri Shinde’s English Vinglish is a film that has opened linguistic doors in its scriptural context by showing the protagonist overcoming her inhibitions regarding the English language. But the film seems to be crossing the language barrier beyond the screenplay. We now hear <em>English Vinglish</em> is being dubbed into German and released in the country next month.