<p>'Emily the Criminal' star Aubrey Plaza has opened up about "weirding out" Robert De Niro when the two worked together in 2016's 'Dirty Grandpa'.</p>