Short and series