The mother-daughter equilibrium